اعثر على ترجمتك

مكتب واحد. لكل خطوة جديدة.

ابدأ بما تحتاج إليه. اعثر على مستندك، واعرف ما يجب تحضيره، وتواصل مباشرة مع مترجمتك.

مستندات شخصية

إخراجات القيد والشهادات وجوازات السفر والإفادات المحلّفة.

مستندات طلبات التأشيرة والهجرة واللجوء.

العقود والتقارير المالية والمصطلحات المتخصصة.

موقع إلكتروني أو محتوى علامة تجارية أو نص يحتاج إلى مراجعة دقيقة.

DD / 01—04

مترجمتك

أوديت معتمدة لدى وزارة العدل اللبنانية منذ عام ٢٠١٧، ويمكنها التصديق على دقّة الترجمة بتوقيعها وختمها الرسمي لاستخدامها في المعاملات الرسمية.

للمستندات الشخصية والرسمية التي تحتاج إلى ترجمة موقّعة ومختومة. تواصل مباشرةً مع أوديت الدحداح في بلاط، جبيل.

تحمل مستنداتك الشخصية تفاصيل مهمّة عن حياتك. حضّر طلب ترجمة واضحًا وكاملًا لملفك، أيًّا كان البلد الذي تتقدّم إليه.

للعقود والتقارير والمستندات المتخصّصة التي تتطلّب دقّة المصطلحات والبنية ومعنى كل بند.

لغة تناسب من يقرأها. ناقش مع أوديت موقعك أو واجهة برنامجك أو نصّك التسويقي أو ترجمتك الحالية.

تحتاج التقارير المالية إلى مصطلحات متسقة وأرقام يمكن تتبّعها وعناية بالملاحظات. تستند أوديت إلى خبرة في المحتوى المالي عبر SDL / RWS.

صوت يناسب الجمهور للحملات والكتيّبات ومحتوى العلامة وأوصاف المنتجات. الترجمة والتكييف والكتابة الجديدة مهام مختلفة يُتفق على نطاقها مع أوديت.

لغة واضحة للشاشات والأزرار والنماذج والرسائل. تتيح خبرة أوديت في ترجمة تقنية المعلومات مناقشة مصطلحات منتجك ونصوص واجهته.

ترجمة المقالات والمقابلات والبيانات الصحفية والمحتوى التحريري لجمهور جديد. تشكّل خبرة أوديت السابقة في ترجمة الأخبار لدى الديار أساسًا مهنيًا ذا صلة.

لديك ترجمة جاهزة؟ اطلب مقارنتها بالأصل أو مراجعة مصطلحاتها أو تحرير لغتها. تشكّل الترجمة والمراجعة وضبط الجودة جزءًا أساسيًا من خبرة أوديت المهنية.

عرض توضيحي تفاعلي · محتوى تجريبي

موقع أو تقرير أو رسالة: العناية نفسها، وترجمة تناسب كل محتوى.

لغة تناسب الجمهور. ومعنى محفوظ.

عرض توضيحي للعمل اللغوي. تطوير المواقع خدمة منفصلة.