ترجمة محلّفة · بلاط، جبيل، لبنان

الترجمة التسويقية وكتابة المحتوى

صوت يناسب الجمهور للحملات والكتيّبات ومحتوى العلامة وأوصاف المنتجات. الترجمة والتكييف والكتابة الجديدة مهام مختلفة يُتفق على نطاقها مع أوديت.

أوديت الدحداح

عرض توضيحي تفاعلي · محتوى تجريبي

حين تأخذ اللغة شكلها.

موقع أو تقرير أو رسالة: العناية نفسها، وترجمة تناسب كل محتوى.

لغة تناسب الجمهور. ومعنى محفوظ.

عرض توضيحي للعمل اللغوي. تطوير المواقع خدمة منفصلة.

حدّد البلد والجمهور والمنصة والهدف. شارك نبرة العلامة والمصطلحات المعتمدة ونماذج الأسلوب المطلوب.

تحتاج العناوين ودعوات الإجراء ومزايا المنتجات إلى مساحة مناسبة باللغة المستهدفة. أرفق حدود الأحرف والتصاميم والصور لمراجعة الرسالة في سياقها.

تحافظ الترجمة القريبة على الأصل، ويعدّل التكييف الصياغة للجمهور، وتبدأ الكتابة الجديدة من موجزك. حدّد النطاق ومسار الموافقة قبل البدء.

قدّم الإثباتات والصياغات المعتمدة لادعاءات المنتج. تعتمد الشركة الوقائع والجوانب التنظيمية، ويُراجع النص وفق الموجز المتفق عليه.