ترجمة محلّفة · بلاط، جبيل، لبنان

الترجمة الصحفية والتحريرية

ترجمة المقالات والمقابلات والبيانات الصحفية والمحتوى التحريري لجمهور جديد. تشكّل خبرة أوديت السابقة في ترجمة الأخبار لدى الديار أساسًا مهنيًا ذا صلة.

أوديت الدحداح

عرض توضيحي تفاعلي · محتوى تجريبي

حين تأخذ اللغة شكلها.

موقع أو تقرير أو رسالة: العناية نفسها، وترجمة تناسب كل محتوى.

لغة تناسب الجمهور. ومعنى محفوظ.

عرض توضيحي للعمل اللغوي. تطوير المواقع خدمة منفصلة.

قدّم النص الكامل وروابط المصادر وتاريخ النشر ووضع الاقتباسات. ميّز بين الاقتباس المباشر وإعادة الصياغة والتعليق التحريري.

شارك المنبر والجمهور والدليل الأسلوبي. ينبغي أن تعكس العناوين والتعليقات المصوّرة مضمون المقال بدقة.

حدّد المصدر النهائي ونبّه إلى التحديثات أثناء العمل. ناقش الموعد وعدد الكلمات وشمول العناوين والتعليقات ونصوص التواصل الاجتماعي.

لا تتحقّق الترجمة مستقلّة من كل ادعاء في المصدر. اتفق على أي تحقق تحريري إضافي واحصل على حقوق النشر اللازمة.