ترجمة محلّفة · بلاط، جبيل، لبنان
ترجمة مستندات الهجرة والتأشيرات والدراسة في الخارج
تحمل مستنداتك الشخصية تفاصيل مهمّة عن حياتك. حضّر طلب ترجمة واضحًا وكاملًا لملفك، أيًّا كان البلد الذي تتقدّم إليه.
اطلب عرض سعر
شاهد مراحل ترجمة مستند محلّف
نموذج توضيحي للترجمة وتصميم الختم. لا يصدر عن هذه الحركة أي مستند أو تصديق فعلي.
تصفّح جميع أدلّة المستنداتاختر لغة الترجمة
نموذج توضيحي للترجمة وتصميم الختم. لا يصدر عن هذه الحركة أي مستند أو تصديق فعلي.
Arabic sample translated into English.
ما المستندات التي تحضّرها؟
من المواد التي ترجمتها أوديت: سجلات الأحوال الشخصية وشهادات الولادة ووثائق الهوية وإثباتات السكن والإفادات المحلّفة والشهادات الطبية والأوامر القضائية والبيانات الشخصية. وضّح أي مستندات تنتمي إلى الملف نفسه.
اتّبع تعليمات الجهة المستقبلة
قد تحدّد السفارة أو سلطة الهجرة أو الجامعة لغة الترجمة وصيغة التصديق وشكل المستند. شارك تعليماتها المكتوبة أولًا. تختلف المتطلبات، والاعتماد كمترجمة محلّفة في لبنان لا يعني القبول التلقائي في كل بلد.
للطلبات المقدّمة في الولايات المتحدة
راجع التعليمات الرسمية الحالية لنموذج USCIS ومتطلبات ترجمته. أرسل التعليمات ذات الصلة إلى أوديت لتؤكّد إمكانية تقديم الترجمة والتصديق المطلوبين. خدمة الترجمة منفصلة عن المشورة القانونية أو إعداد قضية الهجرة.
العناية بالمعلومات الشخصية
احرص على اتّساق الأسماء والتواريخ والنقل الحرفي بين مستندات الملف. ابدأ بذكر أنواع المستندات واتجاه الترجمة والمهلة، واسأل عن طريقة مشاركة المواد الحسّاسة قبل إرسالها. يمكن بدء التواصل عن بُعد وترتيب متطلبات الأصول والاستلام مباشرةً.