Find your translation

One office. Every next step.

Start with your situation. Find the right document, understand what to prepare, and speak directly with your translator.

Personal documents

Civil records, certificates, passports and sworn statements.

Browse document guides

Moving abroad

Visa, immigration and asylum application documents.

Prepare for an application

Business & legal

Contracts, financial reports and specialist terminology.

Explore business translation

Websites & editing

A website, a brand voice or a text that needs a careful second look.

Translate for your audience

DD / 01—04

From the source. To your next step.

Send a clear copy

Confirm language, purpose and deadline

Translation, review and certification where required

A carefully checked document, ready for your recipient

Your translator

Personal attention, international experience.

Recognized by the Lebanese Ministry of Justice since 2017, Odette can certify a translation’s accuracy with her signature and official stamp for use in formal procedures.

Meet your translator

Find the right translation service.

Sworn translation in Byblos

For personal records and official documents that need a signed and stamped translation. Work directly with Odette El Dahdah in Blat, Jbeil.

Translation for immigration, visas & study abroad

Personal documents carry important details about your life. Prepare a clear, complete translation request for your application, wherever you are applying.

Legal & financial translation

For contracts, reports and specialist documents where terminology, structure and the meaning of each clause matter.

Website localization, editing & review

Language that fits the people reading it. Discuss your website, software interface, marketing text or existing translation directly with Odette.

Financial reports & valuation translation

Financial and valuation reports need consistent terminology, traceable figures and careful handling of notes. Odette brings experience with financial material through SDL / RWS.

Marketing translation & copywriting

Give campaigns, brochures, brand copy and product descriptions a voice that fits the audience. Translation, adaptation and new copy are different briefs; agree the right approach with Odette.

Software & app localization

Make interface language clear across screens, buttons, forms and messages. Odette’s IT translation experience supports a discussion of your product’s terminology and user-facing text.

News & editorial translation

Translate articles, interviews, press releases and editorial material for a new readership. Odette’s previous news-translation work at Addiyar provides a relevant professional foundation.

Translation review & quality control

Already have a translation? Ask for a comparison with the source, a terminology review or a language edit. Odette’s translation, review and quality-control work forms a core part of her professional experience.

Interactive illustration · sample content

See language take shape.

A website, a report or a message: the same care, a different kind of translation.

Language adapted. Meaning preserved.

A demonstration of language work. Website development is a separate service.