Sworn translation · Blat, Jbeil, Lebanon
Sworn translation in Byblos
For personal records and official documents that need a signed and stamped translation. Work directly with Odette El Dahdah in Blat, Jbeil.
Request a quote
Independent translation office
Sworn translation · since 2017
A translation with a named professional behind it.
Odette has been certified as a sworn translator by the Lebanese Ministry of Justice since 2017. For a sworn translation, she signs and seals the translated document, taking professional responsibility for its accuracy.
The receiving authority determines any additional certification or legalization requirements.
Lebanese Ministry of Justice ↗See a sworn document take shape
An illustrative translation and seal design. No real document or certification is issued by this animation.
Browse all document guidesChoose a translation
An illustrative translation and seal design. No real document or certification is issued by this animation.
Arabic sample translated into English.
Documents she works with
Birth certificates, individual and family civil records, identity cards, passports, criminal records, affidavits, court orders and legal contracts. Tell Odette which institution will receive your translation and in which country.
What “sworn” means
Odette has been certified by the Lebanese Ministry of Justice since 2017. Her signature and official stamp certify the accuracy of the translation. They do not certify the authenticity of the original document or guarantee its acceptance by a particular institution.
Details worth getting right
Names must match the spelling used in your passport or existing file. Include every page and all stamps, handwritten notes and reverse sides. Flag unclear wording or inconsistent dates before work starts.
Start with a clear request
Email the document type, source and target languages, destination and preferred deadline. Confirm whether originals, separate legalization or collection in person are required. Arabic, English, French and Spanish are working languages; confirm your exact certified language direction with Odette.