THE PERSON BEHIND THE WORDS

Meet Odette
El Dahdah.

The person behind your translation.

Odette El Dahdah

Behind every document is a person, a purpose, and something that needs to be understood.

Odette holds a Master’s degree in Translation and Modern Languages from the Holy Spirit University of Kaslik (USEK). Her experience spans legal texts, sociology, linguistics, computing, software interfaces and personal statements.

Her practice brings together sworn translation, language expertise and close attention to context.

2017
Recognized as a sworn translator by the Lebanese Ministry of Justice — able to certify translations with her signature and official stamp.
USEK
Master’s degree in Translation and Modern Languages
Professional profile & listed credentials
MEANING HAS NO BORDERS.
العربيةFrançaisEnglishEspañol

A foundation in languages.

Holy Spirit University of Kaslik — USEK

MA (M2), Translation & Modern Languages

Holy Spirit University of Kaslik · USEK

Holy Spirit University of Kaslik — USEK

BA, Translation & Modern Languages

Holy Spirit University of Kaslik · USEK

Instituto Cervantes

CL3 Spanish · Instituto Cervantes

Jounieh, Lebanon

Arabic, English, French & Spanish · Fluent

Lebanese dialect · Native | Egyptian & Gulf dialects · Intermediate

The tools behind the craft.

Trados Studio · Amazon ATMS · Microsoft Word, Excel & PowerPoint · Teams · Zoom

YOUR NEXT STEP

Let’s make your words work.

Request a quote
Byblos harbour, Lebanon
BYBLOS / جبيل

Sworn translator · Byblos

Rooted in Byblos. Connected across languages.

Work directly with Odette in Blat, Jbeil, or begin by email wherever you are.

Contact