Traducción jurada · Blat, Jbeil, Líbano
Traducción jurada en Byblos
Para documentos personales y oficiales que requieren una traducción firmada y sellada. Habla directamente con Odette El Dahdah en Blat, Jbeil.
Pedir presupuesto
Oficina de traducción independiente
Traducción jurada · desde 2017
Una traducción con una profesional responsable.
Odette está acreditada como traductora jurada por el Ministerio de Justicia libanés desde 2017. Firma y sella el documento traducido, asumiendo la responsabilidad profesional de su exactitud.
La autoridad receptora determina los requisitos adicionales de certificación o legalización.
Ministerio de Justicia del Líbano ↗Así toma forma un documento traducido
Una ilustración de la traducción y el sello. Esta animación no emite documentos ni certificaciones reales.
Todas las guías de documentosElige una traducción
Una ilustración de la traducción y el sello. Esta animación no emite documentos ni certificaciones reales.
Arabic sample translated into English.
Documentos que traduce
Certificados de nacimiento, registros civiles individuales y familiares, documentos de identidad, pasaportes, antecedentes penales, declaraciones juradas, resoluciones judiciales y contratos. Indica la institución y el país de destino.
Qué significa «jurada»
Odette está acreditada por el Ministerio de Justicia del Líbano desde 2017. Su firma y sello certifican la exactitud de la traducción. No certifican la autenticidad del original ni garantizan la aceptación por una institución determinada.
Detalles que conviene comprobar
Los nombres deben coincidir con la grafía del pasaporte o del expediente existente. Incluye todas las páginas, sellos, notas manuscritas y reversos. Señala textos ilegibles o fechas incoherentes antes de empezar.
Cómo preparar tu consulta
Envía por correo el tipo de documento, los idiomas de origen y destino, la entidad receptora y el plazo deseado. Confirma si se necesitan originales, legalización adicional o recogida presencial. Se trabaja con árabe, inglés, francés y español; confirma la dirección y certificación concretas con Odette.