Traduction assermentée · Blat, Jbeil, Liban
Traduction assermentée à Byblos
Pour vos documents personnels et officiels nécessitant une traduction signée et cachetée. Échangez directement avec Odette El Dahdah à Blat, Jbeil.
Demander un devis
Bureau de traduction indépendant
Traduction assermentée · depuis 2017
Une traduction engageant une professionnelle identifiée.
Odette est traductrice assermentée agréée par le ministère libanais de la Justice depuis 2017. Elle signe et appose son cachet sur la traduction assermentée, engageant sa responsabilité professionnelle quant à son exactitude.
L’autorité destinataire précise les éventuelles formalités supplémentaires de certification ou de légalisation.
Ministère libanais de la Justice ↗Découvrez la traduction assermentée en mouvement
Une illustration de la traduction et du cachet. Cette animation ne délivre aucun document ni aucune certification.
Tous les guides documentairesChoisir une traduction
Une illustration de la traduction et du cachet. Cette animation ne délivre aucun document ni aucune certification.
Arabic sample translated into English.
Les documents concernés
Actes de naissance, extraits individuels et familiaux d’état civil, cartes d’identité, passeports, casiers judiciaires, déclarations sous serment, décisions de justice et contrats. Précisez l’organisme et le pays destinataires.
Que signifie « assermentée » ?
Odette est agréée par le ministère libanais de la Justice depuis 2017. Sa signature et son cachet attestent l’exactitude de la traduction. Ils ne certifient pas l’authenticité du document original et ne garantissent pas son acceptation par un organisme particulier.
Les détails à vérifier
L’orthographe des noms doit correspondre à celle du passeport ou du dossier existant. Joignez toutes les pages, les cachets, les annotations et les versos. Signalez les passages illisibles et les dates incohérentes avant le début du travail.
Préparer votre demande
Indiquez par courriel le document, les langues source et cible, la destination et le délai souhaité. Confirmez la nécessité des originaux, d’une légalisation distincte ou d’un retrait sur place. L’arabe, l’anglais, le français et l’espagnol sont les langues de travail ; confirmez votre combinaison et sa certification avec Odette.