Goldman Sachs
UNE EXPÉRIENCE QUI COMPTE
Clients, projets
et parcours.
Découvrez les organisations, domaines et fonctions qui ont façonné la pratique d’Odette.
EXPÉRIENCE INTERNATIONALE. ATTENTION PERSONNELLE.
Une expérience auprès
d’organisations de premier plan.
Chez SDL / RWS, Odette a traduit et révisé des contenus juridiques, financiers, technologiques et marketing pour des organisations internationales.
Parlons de votre public
SDL / RWS · 2018–2024
Sélection de clients dans le cadre de l’activité d’Odette chez SDL / RWS.
FINANCE ET ASSURANCE
Goldman Sachs
HSBC
Zurich Insurance
Qatar Financial CentreTECHNOLOGIE ET NUMÉRIQUE
Amazon
LinkedIn
Sony
Intel
SpotifyDROIT ET INSTITUTIONS
Latham & Watkins
White & CaseTraductionRévision et contrôle qualitéAnglais ↔ Arabe
Chez SDL / RWS, Odette a travaillé sur des contenus juridiques, financiers, informatiques et marketing. Ces domaines décrivent son rôle global ; les missions par client ne sont pas détaillées ici.
Autres expériences projet
Spotify · Projets linguistiques réalisés chez RWS Group
Gouvernement saoudien
Librairie du Liban
Traductrice et réviseuse
01 / 10Pratique indépendante
Traductrice, réviseuse et rédactrice freelance
Traduction, localisation, révision, rédaction et correction. Une pratique indépendante consacrée à la langue.
02 / 10USEK
Master · Traduction et langues modernes
Master à l’Université Saint-Esprit de Kaslik, après une licence dans le même domaine (2006–2009).
03 / 10UNIPAK · Indevco Group
Stagiaire en ressources humaines
04 / 10Université libano-canadienne
Rédactrice web et responsable des réseaux sociaux
Contenu web, réseaux sociaux, traduction et révision pour les communications de l’université.
05 / 10Michel Akl
Assistante administrative
Bureau de Michel Akl, président de Société Akl Frères, de l’association Asplant et de l’ICC au Liban.
06 / 10Journal Addiyar
Traductrice de presse
Traduction d’articles de l’arabe vers l’anglais et publication sur le site et les réseaux sociaux du journal.
07 / 10Traduction assermentée
Ministère de la Justice · Liban
Qualification de traductrice assermentée : un cadre professionnel pour les documents destinés à un usage officiel.
08 / 10AUL
Enseignante d’anglais
Cours d’anglais avancé pour les étudiants de licence à l’Arts, Sciences and Technology University in Lebanon.
09 / 10SDL / RWS Group
Traductrice → Associate Senior Translator
Traductrice dès 2018 ; Associate Senior Translator dès 2020. Traduction, révision et contrôle qualité de contenus juridiques, financiers, informatiques et marketing.
10 / 10Les dates s’appuient sur le profil professionnel et le CV d’Odette. Les noms de clients décrivent des projets, sans constituer des recommandations.
Balayez, faites défiler horizontalement ou utilisez les boutons.Découvrir le parcours d’Odette sur LinkedIn
RWS GroupAddiyarAULLebanese Canadian UniversityUSEK
LA PROCHAINE ÉTAPE