LA PERSONNE DERRIÈRE LES MOTS

Rencontrez Odette
El Dahdah.

La personne derrière votre traduction.

Odette El Dahdah

Derrière chaque document, il y a une personne, une intention et un message à comprendre.

Odette est titulaire d’un master en traduction et langues modernes de l’Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK). Son expérience couvre les textes juridiques, la sociologie, la linguistique, l’informatique, les interfaces logicielles et les lettres de motivation.

Sa pratique associe traduction assermentée, expertise linguistique et attention portée au contexte.

2017
Agréée comme traductrice assermentée par le ministère libanais de la Justice, habilitée à certifier ses traductions par sa signature et son cachet officiel.
USEK
Master en traduction et langues modernes
Profil professionnel et qualifications déclarées
LE SENS N’A PAS DE FRONTIÈRES.
العربيةFrançaisEnglishEspañol

Une formation en langues.

Holy Spirit University of Kaslik — USEK

Master (M2), traduction et langues modernes

Holy Spirit University of Kaslik · USEK

Holy Spirit University of Kaslik — USEK

Licence, traduction et langues modernes

Holy Spirit University of Kaslik · USEK

Instituto Cervantes

Espagnol CL3 · Instituto Cervantes

Jounieh, Lebanon

Arabe, anglais, français et espagnol · Courant

Dialecte libanais · Langue maternelle | Dialectes égyptien et du Golfe · Intermédiaire

Les outils du métier.

Trados Studio · Amazon ATMS · Microsoft Word, Excel et PowerPoint · Teams · Zoom

LA PROCHAINE ÉTAPE

Donnons du sens à vos mots.

Demander un devis
Byblos harbour, Lebanon
BYBLOS / جبيل

Traductrice assermentée · Byblos

À Byblos. Au-delà des langues.

Échangez directement avec Odette à Blat, Jbeil, ou commencez par courriel depuis l’étranger.

Contact