Traduction assermentée · Blat, Jbeil, Liban
Traduction de presse et éditoriale
Articles, entretiens, communiqués et contenus éditoriaux pour un nouveau lectorat. L’expérience passée d’Odette chez Addiyar constitue un appui professionnel pertinent.
Demander un devis
Illustration interactive · contenu fictif
La langue prend forme.
Un site, un rapport ou un message : la même attention, une traduction adaptée.
Une illustration du travail linguistique. Le développement web est une prestation distincte.
Des attributions claires
Fournissez texte intégral, sources, date et statut des citations. Distinguez citations directes, reformulations et commentaire éditorial.
Respecter le contexte de publication
Précisez média, public et charte rédactionnelle. Titres et légendes doivent refléter fidèlement l’article.
Une version convenue
Identifiez la source finale et signalez les mises à jour. Convenez du délai, du volume et de l’inclusion des titres, légendes et textes sociaux.
Traduction et enquête sont distinctes
La traduction ne vérifie pas indépendamment chaque affirmation. Convenez des vérifications supplémentaires et obtenez les droits de publication nécessaires.