Publié le 7 octobre 2026
Comment demander un devis de traduction
Les informations utiles pour évaluer vos documents, vos délais et vos besoins linguistiques.
Résumez la mission en une phrase
Indiquez le document et son usage : acte de naissance pour une université, rapport anglais destiné à des lecteurs arabophones ou site français adapté à un public anglophone. Précisez les deux langues ; « traduire mes documents » ne suffit pas à définir le travail.
Décrivez le contenu à traiter
Donnez le nombre de pages ou de mots approximatif et le format. Un fichier modifiable et un document manuscrit numérisé impliquent un travail différent. Signalez les tampons, tableaux, images ou traductions existantes. Au premier contact, décrivez les pièces sensibles sans numéros d’identité ni détails privés inutiles, puis convenez du moyen de transmission.
Distinguez délai de traduction et rendez-vous
Précisez quand vous avez besoin de la traduction terminée, et pas seulement la date de votre démarche. Prévoyez votre relecture ainsi que les éventuelles étapes de livraison, certification ou légalisation demandées. Disponibilité, délai et prix sont confirmés pour la mission précise et ne dépendent pas uniquement du nombre de pages.
Vérifiez ce que comprend le devis
Confirmez les langues, le format de livraison, la certification éventuelle, le nombre d’exemplaires, les révisions et le retrait ou l’envoi. Distinguez traduction, révision et localisation dans une mise en page web. Transmettez les exigences écrites de l’organisme avant le début du travail.
Une liste simple pour votre message
Type de document ; usage et destinataire ; langues source et cible ; longueur et format ; date souhaitée ; certification ou mise en forme. Envoyez votre demande à odettedahdah@gmail.com ou appelez le +961 70 165 157. Le lien ouvre votre messagerie : vous relisez et envoyez le message vous-même. Le site ne propose pas de téléversement de documents.