Traduction assermentée · Blat, Jbeil, Liban
Traduction de rapports financiers et d’évaluation
Les rapports financiers exigent une terminologie cohérente et des chiffres traçables. Odette possède une expérience de ces contenus acquise chez SDL / RWS.
Demander un devis
Illustration interactive · contenu fictif
La langue prend forme.
Un site, un rapport ou un message : la même attention, une traduction adaptée.
Une illustration du travail linguistique. Le développement web est une prestation distincte.
Des rapports dans leur contexte
Rapports annuels, évaluations, analyses financières, assurances et notes explicatives : précisez le lectorat, qu’il s’agisse d’équipes internes, de clients ou d’un organisme.
Relier chiffres et texte
Fournissez les tableaux modifiables, notes, unités, devises et période comptable. La terminologie doit être cohérente dans le texte, les tableaux et les annexes.
L’original et le cahier des charges
Transmettez la version finale, les langues, le volume et le délai, ainsi que glossaires et rapports approuvés. Convenez de la présentation et du traitement des questions.
Traduction et assurance sont distinctes
La traduction restitue le rapport ; elle ne constitue ni audit, ni conseil en investissement, ni validation des chiffres. L’assermentation se discute selon les exigences du destinataire.