Traducción jurada · Blat, Jbeil, Líbano
Traducción de informes financieros y de valoración
Los informes financieros requieren terminología coherente, cifras trazables y atención a las notas. Odette aporta experiencia en contenidos financieros a través de SDL / RWS.
Pedir presupuesto
Ilustración interactiva · contenido de ejemplo
El idioma toma forma.
Una web, un informe o un mensaje: el mismo cuidado, una traducción adaptada.
Una demostración del trabajo lingüístico. El desarrollo web es un servicio distinto.
Informes en contexto
Consulta sobre informes anuales, valoraciones, análisis financieros, seguros y notas explicativas. Indica si se dirigen a equipos internos, clientes, inversores u organismos.
Conectar cifras y texto
Facilita tablas editables, notas, unidades, monedas y periodo contable. Mantén la terminología coherente entre texto, tablas y anexos.
Original e instrucciones
Comparte la versión final, idiomas, extensión y plazo, junto con glosarios e informes aprobados. Acuerda formato y tratamiento de consultas y cambios.
Traducción y verificación son distintas
La traducción refleja el informe; no es una auditoría, opinión de inversión ni validación de cifras. La certificación jurada se acuerda si el destinatario la exige.